The Tories’ tightening embrace of radical populism sets Britain up for a dangerously polarised election