Millions of Americans have full-time jobs that don’t pay enough to make ends meet. So they have to work a second job, too.