Investigators blamed all parties to the five-year-old conflict for abuses, including airstrikes, shelling, arbitrary killings and torture.