Prohibitive rent increases have pushed theater companies to employ new strategies to ensure the show does, indeed, go on. A growing number of companies are drawing on public and private funding, along