United States Citizenship and Immigration Services said it was reviewing a scaled back “deferred action” program to allow some migrants facing medical crises to stay in the country.