Former chancellor Philip Hammond is among the rebels who are proposing legislation that could force Boris Johnson to delay the UK's exit date from the EU once again.