A new study suggests that increasing pay for restaurant workers, who make up the bulk of low-wage earners, may not harm businesses.