Progressives should be appalled by European Union’s ruination of Greece. It’s time to reclaim the Eurosceptic cause