The London Assembly member was pictured being led away by police, and the Green Party later said she was "defending their hard-won rights"