Grasberg mine in the Indonesian region has been a source of untold wealth for its owners, but local communities say it has brought poverty and oppression