The ancient institutions of the British state are well past their sell-by date. Only a radical shake-up can resolve the crisis.