The prime minister’s move to cut short Parliament’s Brexit debate roiled an already divided Britain.