Boris Johnson’s assault on parliament is unprecedented, but he can – and must – be stopped, says Guardian columnist Polly Toynbee