Green activists say ‘we must not rest on our laurels’ as schemes encouraging walking and cycling credited with 43 per cent drop in emissions