Exclusive: The Advertising Standards Authority ruled the Home Office’s advice was wrong and ordered the government not to broadcast the advert again.