Ruth Lane fears homelessness after falling into arrears since husband Don died from heart attack related to diabetes