Boris Johnson is expected to tell Donald Tusk that the UK would only pay £9bn - not the £39bn liability agreed by Theresa May.