Rent the Backyard will get a tiny house into your backyard in a matter of weeks—and hopes it can add some cheaper apartments in cities to help alleviate the housing crisis.