Exclusive: Germany's agriculture ministry has told Britain that the country's food producers would likely sell elsewhere rather than face border queues after a no-deal Brexit.