LAUSD will regain full control over programs for students with disabilities after decades of costly outside supervision.