In three years since its inception, Def Con’s Voting Village has become a destination not only for hackers but also lawmakers and members of the intelligence community.