Labour has hit out at "grotesque levels of inequality" as a new report revealed that UK bosses earned 117 times more than the average full-time worker last year.