Lana Wachowski is set to write and direct a new film set in the world of “The Matrix,” with Keanu Reeves and Carrie-Anne Moss returning.