The denial followed the publication of a video from 2010 showing the prince waving goodbye to a young woman at the mansion of Jeffrey Epstein.