The series, starring Reese Witherspoon and Jennifer Aniston, explores what "people are a little too afraid" to say about gender barriers in the workplace.