As branches across the country invest in new technologies and digital services, patrons are increasingly seeing them as go-to hubs for personal and professional development.