Has "The Handmaid's Tale" backed itself into a corner? Season 4 may see Gilead recovering from a major loss. [Spoilers ahead]