Disgraced financier and accused sex trafficker Jeffrey Epstein committed suicide in his jail cell last week, New York City's medical examiner has ruled.