Opening in 500 theaters nationwide on Aug. 23, “The Peanut Butter Falcon” is an unorthodox buddy comedy starring Shia LaBeouf and Zack Gottsagen, an actor with Down syndrome, that has prompted...