The social media giant has confirmed the recordings were taken from users who allowed Messenger’s voice-to-text automated transcription service.