Jeffrey Epstein, a wealthy financier and alleged child sex-trafficker, hanged himself in his jail cell, a spokeswoman for the city Office of Chief Medical Examiner said Friday.