Grief at funeral homes can run deep and raw as mourners say goodbye to their loved ones. But across the country, funeral directors are finding a unique, four-legged way to help people ease their pain.