Electricity prices in Texas soared to $9,000 a megawatt hour as the state’s grid operator called for energy conservation amid extreme heat scorching the region.