Two House Democrats marked the fifth anniversary of the Ferguson uprising by proposing police officers use force as a “last resort”