Doncaster MP Caroline Flint and a town-based pro-EU group have clashed over a ‘dishonest’ petition calling on her to prevent a no-deal Brexit.