Mr. Epstein, the financier accused of sex trafficking, was not under suicide watch at the Manhattan jail at the time of his death.