The shooting attack in El Paso has left many Latinos deeply shaken, raising questions about their place in American society.