There’s a key moment early in “Vision Portraits” — Rodney Evans’ new documentary about four visually impaired artists, including himself — when one of his subjects recalls how his family reacted to th
