Whether it’s hexing the president, chatting in WhatsApp covens or featuring in TV reboots, radicalised women have been finding strength in the ancient pagan arts