Suicide is no longer the biggest killer of middle-aged men, new data has revealed, as deaths caused by drug overdoses have eclipsed them for the first time.