The Royal Bank of Scotland chief executive has said the bank will move its head office south of the border if Scotland votes to become independent.