Founding Taboola was Adam Singolda's first job. Now the $1 billion recommendation engine business looks to build the discovery engine for everything.