Public schools’ dependence on local property taxes means some districts get isolated from the financial resources in their communities.