A Bill Clinton-appointed judge dismissed a case that, at its core, was a private effort to punish and deter free speech because it embarrassed the left.