Millions of Americans this summer are being subjected to surveillance from above as the Pentagon experiments with high-altitude balloons.