Labour and Lib Dems say Priti’s tough rhetoric and zero-tolerance approach to drugs will not cut crime