Exclusive: the high-altitude balloons promise a cheap monitoring platform that could follow multiple cars and boats for extended periods