German carmaker’s CEO offers to travel to London to deliver message to PM saying ‘listen to business’