Editorial: Record temperatures in Europe and the US have reinforced the danger of global heating for many inhabitants. But others are and will be far worse hit