A new report from Barracuda Networks reveals that email-based attacks are having a major impact on businesses, despite increased confidence in email security systems.